Азіатський видавничий ринок має глобальні відмінності від російської та європейської. Перше знайомство з мангою недосвідченому читачеві може здатися вкрай незрозумілим, навіть якщо ви захоплювалися традиційними коміксами, наприклад Манга комиксы. Як почати розбиратися в Manga?
Як правильно читати мангу?
Для всіх класичних типів манги характерна однакова структура написання. Перше, що вам кинутися у вічі, обкладинка коміксу Манга Привид Києва повністю дзеркально відображається, тобто. передня частина обкладинки розташовується праворуч, а задня — з лівої. Це також порядок, в якому ми починаємо читати, тому в манзі перша сторінка буде одразу за обкладинкою праворуч. Класична манга має кольорову обгортку; обкладинка під нею часто має той самий зміст, але вона вже чорно-біла. На обгортці всередині манги зазвичай є коротка замітка про автора, а з іншого боку — інформація про обраних персонажів як статистики чи особливих характеристик. Це місце спілкування між автором та читачем, куди можна включити інформацію, яка не додає багато чого до сюжету, наприклад, дату народження чи улюблену страву персонажа. Частим доповненням наприкінці тому манги є короткий гумористичний розповідь, вміщений після закінчення глави, що представляє персонажів у кумедних обставинах, що описує власні думки автора чи те, як і працює. Варто зазначити, що японські художники рідко використовують власні імена під час підписання своїх робіт; зазвичай вони використовують псевдоніми.
Перші сторінки манги можуть бути кольоровими, щоб читачеві було легше уявити її багатобарвний зміст, але, як правило, вся історія створюється в чорно-білих тонах. Розмір панелей (малюнок на сторінці), як і в західних коміксах, варіюється в залежності від кількості інформації, яку вони представляють. Якщо ви можете читати комікси, це полегшить читання манги. Якщо на сторінці багато панелей, найважливіше правило читати праворуч наліво зверху вниз. Супровідні графіки допоможуть вам зорієнтуватись. Те саме стосується висловлювань персонажів на кожній панелі — ті, що праворуч, слід читати насамперед.
Діалоги поміщені в мовні бульбашки, оскільки інакше їх було б важко читати на монохромному тлі. За межами мовних бульбашок знаходяться схематичні ономатопеї (слова у вигляді імітації звуків) для повнішої передачі динамічності подій, що відбуваються. Якщо вони поодинокі і великі, значить, звук гучний і домінуючий, якщо їх кілька маленьких — швидше за все, він досить тихий, що повторюється. Інтенсивність звуку (особливо у випадку мовлення) також передається за допомогою використання великих/маленьких літер, знаків оклику та розміру шрифту.
Чи є манга книгою?
Так. Манга, як і будь-який інший комікс, — це літературний текст, який представляє історію за допомогою малюнків та мовлення персонажів. Більш того, надрукована в матеріальній формі, вона на вигляд нагадує інші книги, відрізняючись лише способом подання змісту.
