Виявилося, що татуювальник моделі припустився помилки в поясненні італійського слова Dormiveglia
Кара Делевінь, звісно, не новачок у татуюваннях: на її тілі вже понад 20 татуювань. Але останній витвір драматичного боді-арту Кари викликав подив серед її шанувальників. Бо слово було написано з помилкою. Про це пише Daily Mail.
31-річна британська супермодель позувала топлес, щоб продемонструвати нове абстрактне татуювання жіночого обличчя на руці над літерами «Dormiveglia» — це італійське слово, що означає «напівнепритомний стан», або «напівсон».
Але татуювальник Маттео Наджероні, написавши пояснення слова на тілі моделі. Припустився помилки, написавши замість waking (пробудження) слово walking (ходьба).
І в підсумку вийшло, що напис на тілі Кари свідчить: «Dormiveglia: простір, що простягається між сном і ходьбою», замість «сном і пробудженням».
«Ні… ти неправильно написав, це має бути «неспання», а не «ходьба», — написав один коментатор, на що татуювальник роздратовано відповів: «Можливо, ми вибрали саме це слово?».
До того ж йому довелося пояснювати шанувальникам моделі, чому вона позує оголеною по пояс. Довелося втрутитися самій Карі, яка пояснила, що так татуювання видно краще і вона сама зняла одяг, без жодного примусу.
«Я перфекціоністка, особливо коли справа стосується фотографії, і я намагалася зробити щось красиве. Усі заспокойтеся, будь ласка. Дякую», — написала модель.
